Gayatri mantra

OGLAS

Gayatri mantra je zelo cenjena mantra, ki izhaja iz Rigvede. Mnogi jo uvrščajo povsem na vrh glede moči mantre v hinduizmu. Je ena od najpogostejše izvajanih manter. Sai Baba meni, da Gayatri mantra ščiti pred nesrečo, ne glede na to, kje se nahajamo in nam pomaga pri prečiščevanju uma s tem, da z njega odstranjuje kopreno neznanja. Prav tako nam zagotavlja zdravje, obilje in razum ter nas vodi do razsvetljenja. Gayatri mantra predstavlja telo božanstva.

Om bhur bhuvah svaha
Tat savitur varenyam
Bhargo devasaya dhemahi
Dheeyo yo naha prachodayat

Prevod je praktično nemogoč (razlikuje se od vira do vira), zato bom napisal besedni prevod. Besede so napisane tako kot se izgovarjajo.

OGLAS

OM; BUR pomeni utelešenje življenjske in duhovne energije
BUVAHA je uničevalec trpljenja
SVAHA (tudi SOHA) pomeni utelešena radost
TAT je to (ali tisto) v smislu božanskega
SAVITUR ima pomen neskončnega sija, sije kot sonce…
VARENJAM – najvišji, najboljši
BARGO pomeni uničevalec grehov
DEVASJA – božanski
DIMAHI – naj prejme
DIJO – razum
JO – ko
NAHA – naš
PRAČODAJAT pa bi lahko prevedli kot naj prebuja