Saraswati Vandana Mantra

OGLAS

Ta mantra izraža namen oz. prošnjo po višjem znanju in modrosti. To velja za več področij. Nekdo, ki študira fizična stanja – spretnosti, izrazi pač prošnjo (vandano) s svojega področja dela, nekdo, ki se ukvarja z glasbo, izrazi namen malce drugače. Zato se ta mantra v določenem namenu spreminja.

Besedilo:
Yaa Kundendu tushaara haara-dhavalaa, Yaa shubhra vastra avritaa
Yaa veena – vara – danda – manditakara, Yaa shwetha padma asana
Yaa brahma’achyuta shankara prabhritibhir, Devai-sadaa vandita
Saa Maam Paatu Saraswati Bhagavatee Nihshesha jaadya’apahaa.
Shuklaam Brahmavichaara Saara paramaam Aadhyaam Jagadvyapinim,
Veena Pustaka Dhaarineem Abhayadaam Jaadya’andhakaara’apahaam
Haste Sphaatika Maalikam Vidadhateem Padmasane Sansthitaam
Vande taam Parmeshwareem Bhagavateem Buddhipradaam Shardam.

Prevod: Ona, ki lepa je kot cvet kunda, lepa kot luna in šopek tuharskega cvetja. Ona, katere zapestja in roke so neskončno veličastno okrašene in katere sadež je čisto beli lotos. Ona, ki hvaljena in slavljena je po Brahmi, Vishnuju, Mareshi in drugih božanstvih, o Mati boginja, premakni mojo uspavano mentalno nedejavnost v dejavnost.